1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:22,280 --> 00:00:24,875 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 3 00:01:53,240 --> 00:01:55,436 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 4 00:01:59,360 --> 00:02:00,316 Эм, привет? 5 00:02:00,400 --> 00:02:02,437 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 6 00:02:05,360 --> 00:02:07,670 <Я> Привет. Как дела? 7 00:02:09,880 --> 00:02:11,280 Вы здесь? 8 00:02:12,840 --> 00:02:14,069 Привет? [щелкает пальцами] 9 00:02:14,160 --> 00:02:15,389 Звук выключен. 10 00:02:19,640 --> 00:02:22,109 Ты будешь просто смотреть? 11 00:02:22,200 --> 00:02:23,111 Возможно. 12 00:02:25,720 --> 00:02:27,518 Включите больше света. Я не могу тебя видеть. 13 00:02:31,400 --> 00:02:33,756 Давай, дай мне рассмотреть получше. 14 00:02:39,840 --> 00:02:42,230 <Я> Красиво. Очень красиво. 15 00:02:42,320 --> 00:02:43,310 Спасибо. 16 00:02:56,160 --> 00:02:57,480 Вам нравится то, что вы видите? 17 00:02:59,600 --> 00:03:01,319 Я действительно не знаю, что мне нравится. 18 00:03:03,760 --> 00:03:04,671 Хотите встретиться? 19 00:03:07,360 --> 00:03:09,556 Нет, я этого не делаю. 20 00:03:11,280 --> 00:03:13,795 - Ты тратишь мое время. - Подожди. 21 00:03:13,920 --> 00:03:15,434 Что? 22 00:03:17,360 --> 00:03:20,717 - Дай мне посмотреть. - Это? 23 00:03:20,800 --> 00:03:22,917 Да ладно, ты заставишь меня сказать это? 24 00:03:23,000 --> 00:03:24,320 Скажи это. 25 00:03:26,440 --> 00:03:27,920 [СМЕЕТСЯ] 26 00:03:29,640 --> 00:03:31,040 Дай мне увидеть твой член. 27 00:03:40,600 --> 00:03:42,000 Вы уверены, что не хотите встретиться? 28 00:03:42,080 --> 00:03:43,355 [РАСПАКОВКА МОЛНИИ] 29 00:03:52,840 --> 00:03:53,830 Эй. 30 00:03:55,400 --> 00:03:57,631 Рад, что вы смогли прийти вовремя для перемен. 31 00:03:59,080 --> 00:04:01,879 - Ты в порядке? - Ага. 32 00:04:01,960 --> 00:04:03,189 - Как дела, мальчик? - Я в порядке. 33 00:04:21,200 --> 00:04:25,080 ПА: Это Кони-Айленд, Стиллвелл-авеню. 34 00:04:25,200 --> 00:04:29,911 Трансфер доступен на поезда D, F и N. 35 00:04:30,000 --> 00:04:32,469 [БОЛТОВЬЯ] 36 00:04:36,520 --> 00:04:38,751 Хотя да, это неплохая херня. 37 00:04:49,520 --> 00:04:52,035 [ЖЕНЩИНЫ РАЗговаривают] 38 00:04:59,960 --> 00:05:01,076 Отличные сиденья. 39 00:05:04,360 --> 00:05:07,000 [ЛЮДИ КРИЧАТ] 40 00:05:07,080 --> 00:05:08,912 [СВИСТ ФЕЙЕРВЕРКОВ] 41 00:05:12,800 --> 00:05:14,792 [Приветствия и аплодисменты] 42 00:05:27,600 --> 00:05:29,080 Разве они не прекрасны? 43 00:05:31,800 --> 00:05:36,032 Они выглядят так же, как и раньше на прошлой неделе и на позапрошлой неделе, 44 00:05:36,120 --> 00:05:37,873 и примерно то же самое каждое чертово лето. 45 00:05:39,280 --> 00:05:40,999 Ненавистник. 46 00:05:41,080 --> 00:05:45,799 Знаешь, это настоящий фейерверк происходит каждую пятницу в 21:30. 47 00:05:45,880 --> 00:05:47,553 Я думаю, они романтичны. 48 00:05:47,640 --> 00:05:49,632 Фейерверки — это противоположность романтике. 49 00:05:51,320 --> 00:05:53,710 Итак, что вы представляете себе романтику? 50 00:06:51,120 --> 00:06:52,236 [МУЖЧИНА УХИТ] 51 00:06:54,760 --> 00:06:56,433 Давайте посмотрим. 52 00:06:59,480 --> 00:07:01,676 [МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО ПА] 53 00:07:11,240 --> 00:07:12,720 [СИРЕНА ВОЕТ] 54 00:07:14,560 --> 00:07:15,789 Эй! 55 00:07:32,160 --> 00:07:33,435 [ЖЕНЩИНА ВИЗЖИТ] 56 00:07:59,240 --> 00:08:00,435 [СТОНЫ] 57 00:08:06,240 --> 00:08:07,390 О, Боже мой! 58 00:08:24,240 --> 00:08:25,435 Ууу! 59 00:08:27,080 --> 00:08:28,992 [ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКА] 60 00:08:33,960 --> 00:08:35,838 [ИГРА Упс] 61 00:08:37,600 --> 00:08:39,080 Да. 62 00:08:39,160 --> 00:08:41,470 - Увидимся позже. - Куда вы, ребята, идете? 63 00:08:41,560 --> 00:08:43,358 - Они едут домой, да? - Нет, приходи. 64 00:08:43,440 --> 00:08:45,159 Мы можем расслабиться сзади. У меня есть больше травки. 65 00:08:45,240 --> 00:08:48,274 - Я не думаю, что она хочет, чтобы мы пришли. - Он очень занят 66 00:08:48,360 --> 00:08:50,875 на остаток ночи. 67 00:08:50,960 --> 00:08:52,314 Однако мы возьмем бутон. 68 00:09:18,000 --> 00:09:20,515 [ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ СЕРДЕЧНОГО МОНИТОРА] 69 00:09:23,760 --> 00:09:26,195 Подожди, не смотри. У меня дома беспорядок. 70 00:10:30,840 --> 00:10:32,797 [ФЫРАКАНИЕ] 71 00:11:40,400 --> 00:11:42,471 [МУМБЛИТ] 72 00:11:48,640 --> 00:11:50,950 Ты слишком облажался? 73 00:11:51,040 --> 00:11:52,759 Да, типа того. 74 00:11:54,560 --> 00:11:57,678 Кроме того, держу пари, что ты этого не сделал. принести любую защиту. 75 00:11:57,760 --> 00:11:59,991 Обычно у парня есть защита. 76 00:12:00,080 --> 00:12:01,355 Какой это год? 77 00:12:21,560 --> 00:12:23,358 Ты думаешь, я красивая? 78 00:12:24,760 --> 00:12:26,479 Вы ловите комплименты? 79 00:12:27,640 --> 00:12:28,835 Нет. 80 00:12:33,000 --> 00:12:35,560 Ну, я думаю, ты очень сексуальна. 81 00:12:42,400 --> 00:12:44,437 У тебя такие красивые, мягкие губы... 82 00:12:45,880 --> 00:12:46,870 как подушки. 83 00:12:50,360 --> 00:12:52,397 Эти грустные голубые глаза. 84 00:13:02,280 --> 00:13:04,317 От тебя воняет, но меня это заводит. 85 00:13:10,320 --> 00:13:11,879 Ты думаешь, я красивая? 86 00:13:25,800 --> 00:13:27,439 Ты думаешь, я красивая? 87 00:13:31,240 --> 00:13:32,640 Ты мудак. 88 00:14:01,440 --> 00:14:02,590 ЖЕНЩИНА: Вставай. 89 00:14:02,680 --> 00:14:04,319 Я встал. 90 00:14:04,400 --> 00:14:05,754 Ты в порядке? 91 00:14:08,480 --> 00:14:11,632 - Да, я просто опоздал. - Я знаю, но ты в порядке? 92 00:14:11,720 --> 00:14:13,154 Да. 93 00:14:13,240 --> 00:14:15,197 У вас прекрасная спальня наверху. 94 00:14:16,800 --> 00:14:18,314 Здесь прохладнее. 95 00:14:28,360 --> 00:14:30,317 Почему ты носишь купальный костюм? 96 00:14:30,400 --> 00:14:32,756 Я иду на пляж, придурок. 97 00:14:32,840 --> 00:14:34,240 ЖЕНЩИНА: Брось это. 98 00:14:38,560 --> 00:14:42,080 Это была девушка, которую я видел выползающей? моего дома сегодня рано утром? 99 00:14:42,160 --> 00:14:43,992 Может быть. 100 00:14:44,080 --> 00:14:46,276 Ты мог бы пригласить ее остаться на завтрак. 101 00:14:46,360 --> 00:14:47,430 Ей нужно было вернуться домой. 102 00:14:47,520 --> 00:14:51,309 - Ты взял ее машину? - Нет. 103 00:14:51,400 --> 00:14:52,880 Ты так относишься к своей девушке? 104 00:14:52,960 --> 00:14:54,633 Она не моя девушка. 105 00:15:14,160 --> 00:15:15,150 Прошу прощения? 106 00:15:17,640 --> 00:15:18,676 Ну вот. 107 00:15:41,440 --> 00:15:45,070 - Ты в порядке? Усердно работаете? - Почти не работаю. 108 00:16:18,640 --> 00:16:20,597 Ой. Извини. 109 00:16:52,760 --> 00:16:53,955 Позвольте мне получить один из них. 110 00:16:56,280 --> 00:16:57,760 Вы хотите один? 111 00:17:35,880 --> 00:17:36,996 - Ой! - [СМЕЕТСЯ] 112 00:17:40,280 --> 00:17:42,078 Какого черта вы, ребята, делаете, честно? 113 00:17:45,200 --> 00:17:46,520 Э-э, 2-1. 114 00:17:57,440 --> 00:17:58,317 Моя вина. 115 00:18:03,120 --> 00:18:03,997 Давай, играй. 116 00:18:20,440 --> 00:18:22,238 Эй, это не та девчонка, которая тебя подвела? 117 00:18:23,800 --> 00:18:25,234 Ага. 118 00:18:25,320 --> 00:18:26,913 Возможно, он трахал ее неправильно. 119 00:18:28,560 --> 00:18:30,313 МУЖЧИНА: Нет, она разозлилась, что я ей не позвонил. 120 00:18:32,840 --> 00:18:34,991 МУЖЧИНА 2: Да, похоже ее новый парень там. 121 00:18:40,080 --> 00:18:41,355 Куда ты идешь? 122 00:18:48,000 --> 00:18:49,719 Могу я поговорить с тобой минутку? 123 00:18:54,000 --> 00:18:55,354 Пожалуйста, секунду? 124 00:19:09,600 --> 00:19:11,080 Мне жаль за ту ночь. 125 00:19:11,160 --> 00:19:12,150 Я был облажался. 126 00:19:16,480 --> 00:19:19,912 У меня сейчас много дел, и я не хотел тебя оскорбить. 127 00:19:21,400 --> 00:19:23,710 Эй, я пытаюсь извиниться. 128 00:19:23,800 --> 00:19:25,154 Хорошо. 129 00:19:27,960 --> 00:19:29,713 У меня сейчас какие-то семейные дела. 130 00:19:29,800 --> 00:19:31,280 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 131 00:19:31,360 --> 00:19:32,714 У моего отца рак, и, эм... 132 00:19:34,160 --> 00:19:36,880 и он страдает уже долгое время. 133 00:19:38,640 --> 00:19:40,996 Я был немного более испорчен, чем обычно. 134 00:19:41,080 --> 00:19:42,514 Я хотел извиниться. 135 00:19:43,840 --> 00:19:44,717 Хорошо? 136 00:19:46,120 --> 00:19:47,110 Хорошо. 137 00:19:50,480 --> 00:19:52,676 Ты, ну, хочешь пойти покурить со мной и моими друзьями? 138 00:19:55,560 --> 00:19:58,075 [СМЕЕТСЯ] 139 00:19:59,920 --> 00:20:04,073 Я думаю, ты красивая. Очень хорошенькая. 140 00:20:04,160 --> 00:20:06,720 Устрашающе красиво. 141 00:20:06,800 --> 00:20:09,190 Мне нужно идти на работу. 142 00:20:09,280 --> 00:20:12,000 Ну... могу я тебя проводить? 143 00:20:14,440 --> 00:20:15,476 Ага? 144 00:20:18,360 --> 00:20:19,191 Пойдем. 145 00:20:29,080 --> 00:20:30,878 МУЖЧИНА: Эй, почему бы тебе не пригласить нас почаще? 146 00:20:30,960 --> 00:20:33,111 Тсс, йо, потише. 147 00:20:33,200 --> 00:20:35,396 Почему тебе нельзя приглашать друзей? 148 00:20:35,480 --> 00:20:38,075 Вы парни? Вы не мои друзья. 149 00:20:43,400 --> 00:20:45,232 У тебя есть что-нибудь получше этого? 150 00:20:46,360 --> 00:20:47,840 Нет. 151 00:20:47,920 --> 00:20:50,276 - Ну давай же! Хватит играть, мальчик. - У тебя есть что-нибудь? 152 00:20:50,360 --> 00:20:53,273 - [СМЕЕТСЯ] - Он лжет. 153 00:20:53,360 --> 00:20:55,477 О, ты думаешь об этом. Я вижу, ты думаешь об этом. 154 00:20:55,560 --> 00:20:58,359 - Не сдерживай нас. - Ну давай же! 155 00:20:58,440 --> 00:21:00,557 Ладно, подожди. 156 00:21:00,640 --> 00:21:03,394 Да, мальчик. Давай, возьми это, мальчик. 157 00:21:03,480 --> 00:21:04,960 Заткнись. 158 00:21:16,760 --> 00:21:18,035 Вот так. 159 00:21:18,120 --> 00:21:21,113 30 мг оксикодона? Эй, у тебя есть Рокси. 160 00:21:21,200 --> 00:21:23,795 Это дерьмо будет стоить около 25 долларов за штуку. если вы получите его на улице. 161 00:21:23,880 --> 00:21:25,314 Ага. 162 00:21:25,400 --> 00:21:26,754 Хотя они не продаются. 163 00:21:28,080 --> 00:21:31,790 - [БОРМОВАНИЕ] - Да. Ты первый. 164 00:21:31,880 --> 00:21:32,950 Эй, как все прошло с этой девушкой? 165 00:21:33,040 --> 00:21:34,918 Добыча, большая? Маленький? 166 00:21:35,000 --> 00:21:36,639 Она не выглядит так, будто у нее большая задница. 167 00:21:36,720 --> 00:21:37,870 [СМЕЕТСЯ] 168 00:21:37,960 --> 00:21:40,077 Эй, на твоем месте я бы не женился на этом. 169 00:21:40,160 --> 00:21:43,278 Она просто выглядит... Я не знаю, чувак. [СМЕЕТСЯ] 170 00:21:43,360 --> 00:21:44,999 Ты будешь видеться с ней поблизости? 171 00:21:45,080 --> 00:21:45,991 МУЖЧИНА: На самом деле есть. 172 00:21:46,080 --> 00:21:48,231 Я слышал, она сходит с ума... 173 00:21:48,320 --> 00:21:50,357 - [СМЕЕТСЯ] - [ТАБЛИЦА ФУНТОВ] 174 00:21:50,440 --> 00:21:52,113 Тсс, йо, потише. 175 00:22:27,440 --> 00:22:28,999 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 176 00:23:31,760 --> 00:23:35,231 Скоро начнётся школа, и я немного взволнован. 177 00:23:35,320 --> 00:23:38,916 У меня нет занятий с моим лучшим другом, 178 00:23:39,000 --> 00:23:42,755 но я увижу ее во время обед и тренажерный зал, так что все в порядке. 179 00:23:42,840 --> 00:23:44,433 Но... 180 00:23:46,720 --> 00:23:48,871 Почему бы тебе не войти? 181 00:23:48,960 --> 00:23:50,440 Я буду, я буду. 182 00:23:50,520 --> 00:23:52,113 Я пойду с тобой, если хочешь. 183 00:23:52,800 --> 00:23:54,029 Нет, я в порядке. 184 00:23:55,880 --> 00:23:57,314 Обещаю, я в порядке. 185 00:23:58,880 --> 00:24:00,837 ...и новые технологии. 186 00:24:04,280 --> 00:24:05,999 Хм, я взволнован. 187 00:24:07,560 --> 00:24:08,710 Итак, это будет весело. 188 00:25:30,360 --> 00:25:31,840 [Дети разговаривают] 189 00:26:02,080 --> 00:26:06,396 Если бы мой отец был сегодня с нами, он хотел бы, чтобы все были счастливы. 190 00:26:06,480 --> 00:26:10,269 Я знаю, это звучит так странно, но это то, чего он хотел. 191 00:26:10,360 --> 00:26:14,355 Если бы он был здесь, он бы сломался шутки, высмеивание священника, 192 00:26:14,440 --> 00:26:16,875 и пытаюсь рассмешить всех. 193 00:26:16,960 --> 00:26:19,794 Он всегда ставил всех остальных выше себя. 194 00:26:19,880 --> 00:26:22,111 Вот каким человеком он был. 195 00:26:22,200 --> 00:26:24,635 Если бы он был здесь, он бы посмотрел по комнате и сказать: 196 00:26:24,720 --> 00:26:27,952 «Какая красивая семья. Мне так повезло». 197 00:26:29,760 --> 00:26:31,991 Хочешь подойти и сказать что-нибудь? 198 00:26:32,080 --> 00:26:34,072 Нет, я особо ничего не готовил. 199 00:26:34,160 --> 00:26:35,355 Все в порядке, просто говори от всего сердца. 200 00:26:39,840 --> 00:26:43,151 Пожалуйста, встаньте и спойте «Не бойся». 201 00:26:50,800 --> 00:26:52,951 [ОРГАН ИГРАЕТ] 202 00:27:02,080 --> 00:27:07,599 <я> 203 00:27:07,680 --> 00:27:12,914 <я> 204 00:27:13,000 --> 00:27:17,711 <я> 205 00:27:17,800 --> 00:27:22,920 <я> 206 00:27:25,200 --> 00:27:26,111 Спасибо, что пришли. 207 00:27:26,200 --> 00:27:27,600 Мне жаль. 208 00:27:28,600 --> 00:27:29,556 - Спасибо. - Мне жаль. 209 00:27:35,600 --> 00:27:37,592 Привет, большой мальчик. 210 00:27:37,680 --> 00:27:39,080 Спасибо, ребята, что пришли. 211 00:27:39,160 --> 00:27:41,516 Что говорит дикобраз когда он получит поцелуй? 212 00:27:43,040 --> 00:27:43,951 Ой. 213 00:28:17,560 --> 00:28:19,631 Вы что-то ищете? 214 00:28:19,720 --> 00:28:20,836 Да, это просто головная боль. 215 00:28:21,800 --> 00:28:23,154 Хочешь аспирина? 216 00:28:24,520 --> 00:28:25,920 Понял, спасибо. 217 00:29:51,640 --> 00:29:52,471 Привет. 218 00:29:54,520 --> 00:29:55,670 Йо. 219 00:29:57,280 --> 00:29:58,760 Я действительно не вижу тебя. 220 00:30:04,320 --> 00:30:05,390 Лучше? 221 00:30:11,520 --> 00:30:12,556 - [РАСПАКОВКА МОЛНИИ] - Ты выглядишь великолепно. 222 00:30:15,200 --> 00:30:16,839 Ты, мм, хочешь встретиться? 223 00:30:19,160 --> 00:30:20,276 Когда? 224 00:30:22,360 --> 00:30:23,271 Как насчет завтра? 225 00:30:24,640 --> 00:30:26,040 <Я> Не завтра. Сегодня вечером. 226 00:30:27,640 --> 00:30:29,757 Я не думаю, что смогу сегодня вечером. 227 00:30:29,840 --> 00:30:32,230 [СМЕЕТСЯ] Что случилось сегодня вечером? 228 00:30:37,120 --> 00:30:39,112 Хорошо. Где? 229 00:30:41,080 --> 00:30:42,480 Вы мне скажите. 230 00:30:47,680 --> 00:30:50,195 [ХРЮКА] 231 00:31:52,160 --> 00:31:53,355 [СТУК] 232 00:32:40,200 --> 00:32:41,316 Итак, тебе нравятся мужчины постарше, да? 233 00:32:42,800 --> 00:32:44,154 Я действительно не знаю, что мне нравится. 234 00:32:46,720 --> 00:32:49,030 [СМЕЕТСЯ] Да, ты выглядишь очень неуверенным. 235 00:32:49,800 --> 00:32:51,120 А что если это я? 236 00:32:54,200 --> 00:32:55,350 Вам это нравится? 237 00:33:50,960 --> 00:33:52,599 [ТЁМКА] 238 00:34:19,560 --> 00:34:21,916 [ХЛЕСК ВОДЫ] 239 00:35:32,880 --> 00:35:34,917 [ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК] 240 00:35:55,120 --> 00:35:56,520 Не отвечайте на это. 241 00:35:56,600 --> 00:35:57,920 Что ты делаешь? 242 00:35:58,000 --> 00:35:59,753 Машина не работает. 243 00:35:59,840 --> 00:36:01,433 [ЗВОН] 244 00:36:05,360 --> 00:36:06,919 Попробуйте еще раз. 245 00:36:19,200 --> 00:36:20,554 [ЩЕЛЧОК, ЗВУК] 246 00:36:20,640 --> 00:36:23,280 МУЖЧИНА: Вы набрали номер 941-6352. 247 00:36:23,360 --> 00:36:25,158 Мы не можем сейчас подойти к телефону 248 00:36:25,240 --> 00:36:27,357 но если ты оставишь сообщение, мы вам сразу перезвоним. 249 00:36:27,440 --> 00:36:30,239 - Хорошего дня. - [ЗВУК] 250 00:36:30,320 --> 00:36:31,879 Тебе следует прогуляться или что-нибудь в этом роде. 251 00:36:32,000 --> 00:36:36,631 Я буду. Где ты был прошлой ночью? 252 00:36:36,720 --> 00:36:39,394 - Меня не было. - Я знаю, что тебя не было. 253 00:36:39,480 --> 00:36:41,199 Я слышал, ты пришел домой в 5 утра. 254 00:36:41,280 --> 00:36:45,069 - С кем? - [ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ] 255 00:36:45,160 --> 00:36:46,992 Ты встретишься с ней. 256 00:36:48,120 --> 00:36:49,759 Это было бы здорово. 257 00:36:49,840 --> 00:36:51,160 [ЩЕЛЧОК, ЗВУК] 258 00:36:51,240 --> 00:36:53,800 МУЖЧИНА: Вы набрали номер 941-6352. 259 00:36:55,840 --> 00:36:57,354 МУЖЧИНА: Эй, ты здесь работаешь? 260 00:36:59,840 --> 00:37:03,477 Очевидно, ты знаешь, что я работаю здесь, если только вы делаете покупки в магазинах женской одежды. 261 00:37:03,560 --> 00:37:04,880 Я шучу. 262 00:37:04,960 --> 00:37:06,235 Я просто хотел сказать спасибо. 263 00:37:06,320 --> 00:37:08,835 - За что? - За то, что пришел. 264 00:37:08,920 --> 00:37:11,389 - Это было ничего. - Это было не пустяки. 265 00:37:14,280 --> 00:37:17,193 - Как твоя семья? - Справляется. 266 00:37:17,280 --> 00:37:19,749 Слушай, могу я пригласить тебя сказать спасибо? 267 00:37:19,880 --> 00:37:21,394 - Тебе не обязательно этого делать. - Ну давай же. 268 00:37:23,840 --> 00:37:25,797 - Когда? - В эти выходные. 269 00:37:28,320 --> 00:37:29,197 Дай мне. 270 00:37:50,000 --> 00:37:51,434 МУЖЧИНА: Неважно, как ты подстригешься. 271 00:37:51,520 --> 00:37:52,715 - Ты не получишь никакой киски. - [СМЕЕТСЯ] 272 00:37:54,760 --> 00:37:56,080 Ребята, вы это смотрите? 273 00:37:56,160 --> 00:37:57,480 У кого этим летом было больше кисок? 274 00:37:57,560 --> 00:37:59,756 - Мне. - МУЖЧИНА 2: Его держат... 275 00:37:59,880 --> 00:38:01,633 - Он сокрушает это, Фрэнки. - Ага. 276 00:38:01,720 --> 00:38:03,040 Ребята, вы играли в гандбол? 277 00:38:03,120 --> 00:38:05,157 Ага. Ох чувак, они отстой. 278 00:38:05,240 --> 00:38:06,879 Я просто оскорбляю их каждый раз. 279 00:38:06,960 --> 00:38:08,110 МУЖЧИНА 3: Мы отстой? 280 00:38:11,720 --> 00:38:14,510 - Черт. - Эй, ты будешь похож на гандболиста. 281 00:38:19,840 --> 00:38:22,071 - Какой случай? - У меня свидание. 282 00:38:22,160 --> 00:38:24,311 Ах, да? Что с ней делать? 283 00:38:24,400 --> 00:38:27,552 Знаешь, я сначала подумал она была довольно простой. 284 00:38:27,640 --> 00:38:28,756 Возможно, я ошибался. Я не знаю. 285 00:38:40,800 --> 00:38:43,395 ЖЕНЩИНА: О, ты подстригся. 286 00:38:43,480 --> 00:38:45,949 О, тебе это не нравится? Хорошо, что это не навсегда. 287 00:38:46,040 --> 00:38:47,872 - Ну давай же. - Куда мы направились? 288 00:38:47,960 --> 00:38:50,555 О, в паре кварталов отсюда. 289 00:38:50,680 --> 00:38:52,160 О, я думал, мы собираемся в город. 290 00:38:52,240 --> 00:38:53,879 Зачем нам идти до самого города? 291 00:38:53,960 --> 00:38:55,838 когда их много хороших мест здесь? 292 00:38:55,920 --> 00:38:57,354 - Хорошо. - Ну давай же. 293 00:39:32,440 --> 00:39:33,396 Привет. 294 00:39:39,760 --> 00:39:41,638 - Я позволю тебе выиграть. - [СМЕЕТСЯ] Заткнись. 295 00:39:41,720 --> 00:39:43,200 Это правда. Я не хотел быть грубым. 296 00:39:43,280 --> 00:39:45,192 - Да неужели? - Протрите с собой пол. 297 00:40:00,160 --> 00:40:01,480 Можно вопрос? 298 00:40:02,720 --> 00:40:04,074 Конечно. 299 00:40:04,160 --> 00:40:05,913 Ты думаешь, эта девушка там горячая? 300 00:40:10,120 --> 00:40:12,510 ЖЕНЩИНА: С ней все в порядке. 301 00:40:12,600 --> 00:40:13,829 Почему ты хочешь ее трахнуть? 302 00:40:13,920 --> 00:40:16,913 Мне? Нет. Нет. 303 00:40:21,320 --> 00:40:22,913 Ты когда-нибудь целовался с девушкой раньше? 304 00:40:27,240 --> 00:40:28,799 Почему вы спрашиваете? 305 00:40:29,360 --> 00:40:30,680 ФРЕНКИ: А ты? 306 00:40:32,000 --> 00:40:35,880 Конечно, много раз. Что такого важного? 307 00:40:35,960 --> 00:40:38,156 - Нет, меня это устраивает. - Нет никакого "этого" 308 00:40:38,240 --> 00:40:40,118 это просто круто, когда две девушки целуются. 309 00:40:40,200 --> 00:40:41,793 Я не спорю. 310 00:40:42,800 --> 00:40:43,836 Хорошо. 311 00:40:48,440 --> 00:40:50,193 Думаешь, это круто, когда два парня целуются? 312 00:40:51,600 --> 00:40:53,751 Нет, это не круто, это просто гейски. 313 00:40:54,880 --> 00:40:56,075 Что ты имеешь в виду? 314 00:40:56,160 --> 00:41:00,157 Две девушки могут целоваться, и это жарко, но когда двое парней целуются, это по-гейски. 315 00:41:46,280 --> 00:41:48,636 - Хочешь проверить свою электронную почту? - Нет. 316 00:41:48,720 --> 00:41:50,598 Тогда почему ты смотришь на мой компьютер? 317 00:41:50,680 --> 00:41:53,195 Я не из тех девушек, которые собираюсь просмотреть твои вещи. 318 00:42:10,520 --> 00:42:11,670 Подожди, я пописаю. 319 00:43:41,240 --> 00:43:42,754 О, это Симона. 320 00:43:46,200 --> 00:43:47,600 Мама, посмотри. 321 00:43:47,680 --> 00:43:50,559 Приятно познакомиться. Э, могу я принести тебе кофе? 322 00:43:50,640 --> 00:43:51,596 СИМОНА: Да, спасибо. 323 00:43:51,680 --> 00:43:53,558 Сколько тебе было лет, когда ты это сделал? 324 00:43:54,240 --> 00:43:56,550 Я сам это сделал, когда мне было 15. 325 00:43:56,640 --> 00:43:58,199 Мама, посмотри на это. 326 00:43:58,320 --> 00:43:59,470 Я понимаю. Не грубите. 327 00:43:59,560 --> 00:44:01,313 - Могу ли я получить один? - Нет. 328 00:44:01,400 --> 00:44:02,800 Но оно заразилось. 329 00:44:02,880 --> 00:44:04,678 - ДЕВУШКА: Пожалуйста? - ФРЕНКИ: Нет. 330 00:44:06,600 --> 00:44:08,637 Итак, где вы встретились? 331 00:44:08,720 --> 00:44:12,157 [СМЕЕТСЯ] На набережной под салютом. 332 00:44:12,240 --> 00:44:13,390 Романтик. 333 00:44:14,960 --> 00:44:16,872 Думаю, можно сказать, что были искры. 334 00:44:16,960 --> 00:44:17,950 [СМЕЕТСЯ] 335 00:44:19,480 --> 00:44:21,392 ЖЕНЩИНА: Джо и я встретились там впервые. 336 00:44:21,480 --> 00:44:22,834 - СИМОНА: Правда? - Вообще-то я его видел 337 00:44:22,920 --> 00:44:24,320 в метро, выходя туда, 338 00:44:24,400 --> 00:44:26,869 но он выследил меня и пригласил на свидание. 339 00:44:28,440 --> 00:44:31,990 СИМОНА: Оу. Ты следуешь за своим стариком. 340 00:44:47,680 --> 00:44:49,000 - Пока. - Пока. 341 00:44:50,360 --> 00:44:52,397 Мне это нравится. Много. 342 00:44:52,480 --> 00:44:53,675 Да, я тоже. 343 00:44:54,400 --> 00:44:55,390 Не облажайся. 344 00:45:08,040 --> 00:45:09,440 Это бы выиграло конкурс, братан. 345 00:46:36,480 --> 00:46:37,709 - МУЖЧИНА: Эй. - Йо. 346 00:46:37,800 --> 00:46:40,110 - Куда ты идешь? - У меня есть планы. 347 00:46:40,200 --> 00:46:43,477 - Он избит. - Может быть. Увидимся позже. 348 00:46:43,560 --> 00:46:44,914 Эй, подожди, мы идём с тобой, чувак. 349 00:46:45,000 --> 00:46:46,593 - АЛЕКСЕЙ: Да, серьезно. - Неа, отвали. 350 00:46:48,440 --> 00:46:49,635 Эй, отвали. 351 00:46:50,360 --> 00:46:52,511 [ОБА БОРМАЮТ] 352 00:46:52,600 --> 00:46:54,398 [ЛЕГКИЙ ЩЕЛЧОК] 353 00:47:15,320 --> 00:47:16,959 [СТУК] 354 00:47:19,600 --> 00:47:20,716 Эй. 355 00:47:21,840 --> 00:47:22,751 Привет. 356 00:47:24,200 --> 00:47:25,714 Хочешь прогуляться по пляжу? 357 00:47:28,040 --> 00:47:28,917 Вы полицейский? 358 00:47:29,760 --> 00:47:31,240 Нет. 359 00:47:31,320 --> 00:47:32,674 Ты должен сказать мне, если ты полицейский. 360 00:47:32,760 --> 00:47:33,750 Это закон. 361 00:47:35,000 --> 00:47:36,480 Это не закон. 362 00:47:38,840 --> 00:47:40,399 Докажи мне, что ты не полицейский. 363 00:47:51,960 --> 00:47:52,871 Заходите. 364 00:48:06,320 --> 00:48:08,710 [МУЖЧИНА БОЛЛА ПО РАДИО] 365 00:48:28,880 --> 00:48:31,714 [ЩЕЛЧОК МИГАЛКИ] 366 00:49:05,480 --> 00:49:06,470 МУЖЧИНА: Ты куришь? 367 00:49:07,200 --> 00:49:08,316 Ага. 368 00:49:09,440 --> 00:49:10,590 [ЛЕГКИЕ ЩЕЛЧКИ] 369 00:50:11,800 --> 00:50:12,677 [СМЕЕТСЯ] 370 00:52:20,520 --> 00:52:22,079 Дай мне увидеть твою руку. 371 00:52:22,520 --> 00:52:24,159 Почему? 372 00:52:24,240 --> 00:52:26,277 Я могу многое сказать, глядя на твою руку. 373 00:52:26,880 --> 00:52:28,155 Как что? 374 00:52:28,240 --> 00:52:29,833 Ты уже знаешь размер моего члена. 375 00:52:29,920 --> 00:52:30,990 Вы читаете ладони? 376 00:52:31,080 --> 00:52:33,197 [СМЕЕТСЯ] 377 00:52:33,280 --> 00:52:35,470 Я могу сказать, действительно ли ты гей глядя на свою руку. 378 00:52:38,880 --> 00:52:40,200 У меня есть девушка. 379 00:52:42,040 --> 00:52:44,111 Тогда дай мне увидеть твою руку. 380 00:52:44,200 --> 00:52:45,680 Боишься узнать? 381 00:52:52,080 --> 00:52:54,834 У геев указательный палец 382 00:52:54,920 --> 00:52:58,197 почти всегда длиннее безымянного пальца. 383 00:52:59,600 --> 00:53:02,354 А у натуралов безымянный палец 384 00:53:02,440 --> 00:53:05,160 почти всегда длиннее чем указательный палец. 385 00:53:05,240 --> 00:53:08,153 Для меня это звучит как какая-то ерунда. 386 00:53:08,240 --> 00:53:09,151 Смотреть. 387 00:53:10,720 --> 00:53:13,872 Твой указательный палец длиннее, и у меня тоже. 388 00:53:14,000 --> 00:53:15,229 Я не куплюсь на это. 389 00:53:24,080 --> 00:53:25,594 [СМЕЕТСЯ] 390 00:54:48,520 --> 00:54:49,954 [СМЕЕТСЯ] 391 00:55:36,200 --> 00:55:38,351 [СВИСТ] 392 00:55:38,480 --> 00:55:39,516 Алло? 393 00:55:40,800 --> 00:55:41,790 Мама? 394 00:56:15,480 --> 00:56:17,437 Я не знал, что у тебя есть младший брат. 395 00:56:17,920 --> 00:56:19,354 Я не. 396 00:56:19,440 --> 00:56:21,557 - МУЖЧИНА: Чья это комната? - Мой. 397 00:56:23,320 --> 00:56:26,560 Ох, я спрятал это здесь для дождливый день, когда мне было где-то 12. 398 00:56:30,480 --> 00:56:31,516 Один несвежий косяк? 399 00:56:31,600 --> 00:56:33,637 Ух ты. Большой. 400 00:56:33,720 --> 00:56:34,631 Пойдем. 401 00:57:00,760 --> 00:57:02,353 [ДЕВОЧКА СМЕЕТСЯ] 402 00:57:27,440 --> 00:57:29,113 [оба болтают] 403 00:57:32,600 --> 00:57:33,590 Что он здесь делает? 404 00:57:33,720 --> 00:57:34,836 Я думал, ты на пляже. 405 00:57:34,920 --> 00:57:36,479 - Я был. - Скажи ему, пусть идет домой. 406 00:57:36,560 --> 00:57:39,029 Нет. Что они там делают? 407 00:57:39,120 --> 00:57:40,679 - Это не твое дело. - Ты под кайфом? 408 00:57:40,760 --> 00:57:41,830 Нет. Уберите этого парня отсюда. 409 00:57:41,920 --> 00:57:44,310 Отвали! Прекрати это. 410 00:57:44,400 --> 00:57:46,676 - Эй, принеси ему одежду. - МАЛЬЧИК: Какого черта? 411 00:57:46,760 --> 00:57:49,440 - Отойди от меня! - Посмотрим, какой у него член маленький, а? 412 00:57:49,520 --> 00:57:52,115 - Да, возьми его одежду. - ДЕВУШКА: Отпусти его! 413 00:57:52,200 --> 00:57:53,190 Отойди от меня! 414 00:58:10,520 --> 00:58:12,239 Они принадлежат вам? 415 00:58:12,320 --> 00:58:14,391 Да, да, я, э-э, Однако я выкупаю их обратно. 416 00:58:14,480 --> 00:58:16,073 - Ты хочешь заложить это? - Ага. 417 00:58:18,040 --> 00:58:20,032 - Я дам тебе 200 долларов. - 200 долларов? 418 00:58:20,120 --> 00:58:21,349 Да, 200 долларов. Как хотите. 419 00:58:23,760 --> 00:58:24,637 Все в порядке. 420 00:58:42,400 --> 00:58:44,153 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 421 00:59:01,280 --> 00:59:02,839 [АЛЕКСЕЙ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ] 422 00:59:09,040 --> 00:59:11,714 [ОБА ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ] 423 01:00:20,800 --> 01:00:23,269 - Чего ты хочешь? - Водка Ред Булл. 424 01:00:23,360 --> 01:00:25,750 Простите, можем ли мы заказать напитки? 425 01:00:27,360 --> 01:00:28,350 Привет? 426 01:00:32,640 --> 01:00:33,596 Что бы вы хотели? 427 01:00:36,280 --> 01:00:37,953 Э, две водки Ред Буллс. 428 01:00:45,200 --> 01:00:46,793 - По дому. - Спасибо. 429 01:00:48,120 --> 01:00:49,679 Красивые девушки пьют бесплатно. 430 01:00:49,760 --> 01:00:51,114 Нет, я понял это. Сколько? 431 01:00:51,200 --> 01:00:52,554 Зачем спорить? Это в доме. 432 01:00:52,640 --> 01:00:54,836 - Потому что я понял. - Я знаю, но это бесплатно. 433 01:01:30,880 --> 01:01:33,190 Это в доме. 434 01:01:33,280 --> 01:01:34,794 Ты подружился с барменом? 435 01:01:34,880 --> 01:01:36,109 Нет, это ошибка. 436 01:03:19,200 --> 01:03:21,237 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 437 01:03:48,080 --> 01:03:50,390 <я> 438 01:06:35,160 --> 01:06:36,389 [Удушение] 439 01:06:43,560 --> 01:06:44,391 Ты в порядке? 440 01:06:45,680 --> 01:06:46,670 Не следуй за мной. 441 01:06:48,160 --> 01:06:49,594 Дай мне посмотреть на тебя. 442 01:06:49,680 --> 01:06:51,512 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 443 01:07:02,880 --> 01:07:04,109 Я замерзаю. 444 01:07:13,960 --> 01:07:15,758 Вы принимаете наркотики? 445 01:07:15,840 --> 01:07:18,196 Прямо сейчас? Ага. 446 01:07:21,520 --> 01:07:22,510 Я в порядке. 447 01:07:27,040 --> 01:07:28,759 Какие наркотики вы принимаете? 448 01:07:28,840 --> 01:07:30,672 Хорошие. Лучшее. 449 01:07:33,800 --> 01:07:35,200 Вам нужна помощь? 450 01:07:35,320 --> 01:07:37,312 Нет, мне сейчас чертовски хорошо. 451 01:07:37,400 --> 01:07:39,392 Мне просто хотелось бы, чтобы я чувствовал себя так все время. 452 01:07:49,280 --> 01:07:50,953 Ты не можешь жить здесь и вести себя таким образом. 453 01:07:51,040 --> 01:07:53,874 - Да, я могу. - Нет, ты не можешь. 454 01:07:53,960 --> 01:07:55,440 Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? 455 01:08:00,160 --> 01:08:01,879 [ШАГИ ПО СНИЖЕНИЮ] 456 01:09:10,720 --> 01:09:13,315 Эй, я просто хотел проверить о тех вещах, которые я принес. 457 01:09:13,400 --> 01:09:16,438 Здесь, просто чтобы вы знали Я вернусь за этим. 458 01:09:17,720 --> 01:09:19,120 У вас есть 60 дней. 459 01:09:19,200 --> 01:09:20,236 Шестьдесят дней? 460 01:09:21,160 --> 01:09:22,355 Осталось пятьдесят девять. 461 01:09:45,400 --> 01:09:46,277 Привет. 462 01:09:52,360 --> 01:09:53,840 Я не могу сейчас говорить. 463 01:09:55,480 --> 01:09:57,551 Пожалуйста, давай просто поговорим. Это важно. 464 01:09:58,760 --> 01:10:02,037 - У меня есть работа и все такое. - Пожалуйста. 465 01:10:22,720 --> 01:10:24,791 Я не думаю, что нам стоит видеться. 466 01:10:28,560 --> 01:10:29,789 Почему нет? 467 01:10:29,880 --> 01:10:32,714 Это примерно так. 468 01:10:32,800 --> 01:10:34,393 Ты наладчик. 469 01:10:34,480 --> 01:10:35,834 Что это значит? 470 01:10:35,960 --> 01:10:37,838 Это значит, что вам нужно много работать. 471 01:10:41,040 --> 01:10:43,077 Итак, ты больше не хочешь меня видеть? 472 01:10:45,960 --> 01:10:48,077 Мне нужен новый ремонт. 473 01:10:49,200 --> 01:10:50,270 Хорошо. 474 01:10:51,760 --> 01:10:53,558 - Мне жаль. - Мне все равно. 475 01:11:38,800 --> 01:11:40,553 Извините, вы можете пополнить это? 476 01:11:43,680 --> 01:11:45,956 Пополнения нет. 477 01:11:46,040 --> 01:11:47,918 Что ты имеешь в виду? Там осталось двое. 478 01:11:51,720 --> 01:11:52,995 Это не работает. 479 01:11:53,120 --> 01:11:54,600 Ладно, тут должна быть ошибка. 480 01:11:54,680 --> 01:11:57,036 Там определенно осталось две заправки. 481 01:11:57,120 --> 01:11:59,760 Никакой ошибки. Я ничего не могу сделать. 482 01:11:59,840 --> 01:12:01,069 Вам нужно проверить страховку. 483 01:12:01,160 --> 01:12:03,231 - Хорошо, спасибо. - Извини. 484 01:12:32,240 --> 01:12:33,310 Привет. 485 01:12:35,520 --> 01:12:38,354 - Йо. - Как дела? 486 01:12:38,440 --> 01:12:39,669 Скучно до чертиков. 487 01:12:40,200 --> 01:12:41,316 Я тоже. 488 01:12:42,640 --> 01:12:43,960 Что ты делаешь позже? 489 01:12:44,920 --> 01:12:46,036 Ничего. 490 01:12:47,600 --> 01:12:48,670 Э, ты куришь? 491 01:12:51,600 --> 01:12:53,478 У меня действительно хорошая травка. 492 01:12:54,880 --> 01:12:56,234 Это из Колорадо. 493 01:12:57,800 --> 01:12:58,836 Хорошо. 494 01:13:00,280 --> 01:13:01,794 Где ты? 495 01:13:01,880 --> 01:13:03,951 Э-э, З и 21-й. 496 01:13:04,040 --> 01:13:06,714 - Есть авеню Z? - Да. 497 01:13:06,800 --> 01:13:08,632 Это как на другом конце галактики. 498 01:13:08,720 --> 01:13:09,949 Да. 499 01:13:10,840 --> 01:13:12,957 Но типа... 500 01:13:13,040 --> 01:13:14,838 оправдаете ли вы мое потраченное время? 501 01:13:17,760 --> 01:13:19,080 Да. 502 01:13:20,200 --> 01:13:21,316 Круто. 503 01:13:47,400 --> 01:13:48,720 Что вы, придурки, делаете? 504 01:13:48,800 --> 01:13:50,029 МУЖЧИНА: Жду тебя. 505 01:13:50,120 --> 01:13:51,952 У меня есть планы, извини. 506 01:13:52,040 --> 01:13:53,360 Я думал, эта девушка тебя бросила. 507 01:13:53,440 --> 01:13:55,193 Эй, держи ее имя подальше от своих уст. 508 01:13:55,920 --> 01:13:57,070 Давай я закурю сигарету. 509 01:13:59,800 --> 01:14:01,200 Все в порядке. 510 01:14:04,720 --> 01:14:06,154 Эй, мы что-то получили? 511 01:14:07,240 --> 01:14:09,197 Вы знаете, я не могу нормально функционировать. 512 01:14:11,840 --> 01:14:13,672 Я нашел кое-что в Интернете, но... 513 01:14:15,200 --> 01:14:16,873 Эй, ты держишься от нас? 514 01:14:24,240 --> 01:14:25,640 Позвольте мне спросить вас всех кое о чем. 515 01:14:30,360 --> 01:14:32,431 Как вы относитесь к кайфовать от гея? 516 01:14:32,520 --> 01:14:34,671 Черт возьми, ты имеешь в виду, братан? 517 01:14:35,920 --> 01:14:39,559 Например, иногда я ничего не могу найти, поэтому я выхожу в интернет и встречаюсь с парнями 518 01:14:39,640 --> 01:14:42,109 у которых есть травка. 519 01:14:42,200 --> 01:14:44,840 И что тогда происходит? 520 01:14:44,920 --> 01:14:46,957 Я притворяюсь, что я гей, и курю их травку. 521 01:14:48,640 --> 01:14:50,711 Что вы делаете, когда к вам пытаются приставать? 522 01:14:50,800 --> 01:14:52,314 Они уже пытались к нему приударить, дурак. 523 01:14:52,400 --> 01:14:53,470 Как ты думаешь, что я делаю? 524 01:14:57,360 --> 01:14:59,955 Эй, у него на всех хватит? 525 01:15:00,040 --> 01:15:01,030 Я не знаю. Я спрошу его. 526 01:15:02,640 --> 01:15:04,074 Хорошо, тогда мы пойдем с тобой. 527 01:15:10,560 --> 01:15:11,516 Все в порядке. 528 01:15:13,640 --> 01:15:15,120 Все в порядке. 529 01:15:19,200 --> 01:15:21,715 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 530 01:15:32,640 --> 01:15:34,154 [ржание] 531 01:15:59,960 --> 01:16:01,110 Не забудь вести себя как гей. 532 01:16:19,240 --> 01:16:21,550 - Привет. - Привет. 533 01:16:21,680 --> 01:16:23,114 Как дела? 534 01:16:23,200 --> 01:16:27,274 - Хорошо с тобой здесь. - Да, ты придешь сюда, ладно? 535 01:16:27,360 --> 01:16:30,876 - Ага. - Да, эм... 536 01:16:30,960 --> 01:16:33,270 большое спасибо, что пришли весь путь отсюда. 537 01:16:33,400 --> 01:16:34,470 Это круто. 538 01:16:34,560 --> 01:16:36,791 [СМЕЕТСЯ] 539 01:16:36,880 --> 01:16:38,678 Извините, но я встретил кучу друзей 540 01:16:38,760 --> 01:16:41,400 - по дороге сюда. - Ты меня бросаешь? 541 01:16:41,480 --> 01:16:43,517 Нет, нет, нет, они хотят потусоваться с нами. 542 01:16:51,800 --> 01:16:53,632 Эй, как тебя зовут? 543 01:16:53,720 --> 01:16:55,154 Джереми. 544 01:16:55,240 --> 01:16:59,029 Джереми. Прохладный. Итак, мы получаем кайф? 545 01:17:00,480 --> 01:17:03,154 Эм, могу я поговорить с тобой минутку? 546 01:17:03,240 --> 01:17:04,515 Почему ты такой недружелюбный? 547 01:17:06,160 --> 01:17:07,833 Они просто хотят повеселиться с нами. 548 01:17:07,920 --> 01:17:11,038 Извините, я не в этом заинтересован. 549 01:17:11,120 --> 01:17:13,237 Эй, давай. Йо, останься. 550 01:17:13,320 --> 01:17:15,471 - [СТУК] - Пожалуйста, останься. 551 01:17:21,040 --> 01:17:24,112 МУЖЧИНА: Эй, тебя разыграли. Мы все разыгрались. 552 01:17:24,240 --> 01:17:26,755 Что случилось? Ты его не привлекал? 553 01:17:26,840 --> 01:17:28,593 Думаю, мы его не привлекали. 554 01:17:29,520 --> 01:17:30,749 Эй, какой план Б? 555 01:17:33,120 --> 01:17:34,474 Давай найдём другого парня. 556 01:18:23,200 --> 01:18:24,759 [ВСЕ ХИХИКАЮТ] 557 01:18:24,840 --> 01:18:26,877 Эй, если ты этого хочешь, ты должен быть серьёзным, ладно? 558 01:18:36,040 --> 01:18:36,951 МУЖЧИНА: Привет. 559 01:18:37,040 --> 01:18:37,917 Йо. 560 01:18:39,720 --> 01:18:40,597 Что случилось? 561 01:18:41,920 --> 01:18:42,797 Холодно. 562 01:18:43,960 --> 01:18:47,271 Хороший. Хороший. Ты хорошо выглядишь. 563 01:18:48,440 --> 01:18:50,671 Спасибо. Итак, откуда ты? 564 01:18:51,800 --> 01:18:53,234 Джерси, а ты? 565 01:18:54,360 --> 01:18:55,350 Бруклин. 566 01:18:56,080 --> 01:18:57,309 <Я> Да? Хорошо. 567 01:19:01,160 --> 01:19:03,391 - Ты крепкая? - Что? 568 01:19:04,960 --> 01:19:06,360 У меня большой член. 569 01:19:06,440 --> 01:19:10,229 Нет, нет, нет, нет. Меняйся, меняйся, меняйся. 570 01:19:10,320 --> 01:19:12,277 Йо, йо, йо, ты, должно быть, шутишь, братан. 571 01:19:12,360 --> 01:19:13,589 Выключи это дерьмо, типа... 572 01:19:13,680 --> 01:19:14,875 Говорю тебе, я могу это получить. 573 01:19:14,960 --> 01:19:16,360 Тебе просто нужно контролировать себя. 574 01:19:16,480 --> 01:19:18,153 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 575 01:19:18,240 --> 01:19:20,755 Позвольте мне сделать это. Все в порядке? 576 01:19:20,840 --> 01:19:23,639 Мама сказала, что ты должен получить твои друзья отсюда. 577 01:19:23,720 --> 01:19:26,599 Эти ребята? Нет, они не мои друзья. 578 01:19:26,680 --> 01:19:27,830 [ВСЕ ПОСМЕЯТСЯ] 579 01:19:30,000 --> 01:19:31,798 [Вздыхает] Ребята, вы не можете здесь тусоваться, извините. 580 01:19:31,880 --> 01:19:32,791 Хорошо, мы выйдем обратно. 581 01:19:32,880 --> 01:19:33,791 Нет. 582 01:19:35,160 --> 01:19:37,550 - В чем проблема? - Тебе пора идти. 583 01:19:37,640 --> 01:19:40,439 - Мама. - Могу я поговорить с вами, пожалуйста? 584 01:19:41,760 --> 01:19:43,638 АЛЕКСЕЙ: Ох. 585 01:19:50,440 --> 01:19:52,193 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 586 01:19:54,480 --> 01:19:56,437 - Я хочу, чтобы они убрались отсюда. - Они безвредны. 587 01:19:56,560 --> 01:19:58,074 Я точно знаю, кто они. 588 01:19:58,160 --> 01:19:59,480 Мы даже ничего не делаем. 589 01:19:59,560 --> 01:20:01,791 Ну, тогда ничего не делайте в другом месте. 590 01:20:01,880 --> 01:20:03,951 - Отлично. - У тебя есть пять минут 591 01:20:04,040 --> 01:20:05,156 чтобы они исчезли. 592 01:20:07,080 --> 01:20:10,073 Эй, братан, тебе пришло сообщение на этом сайте. 593 01:20:10,200 --> 01:20:13,193 ФРЕНКИ: Вставай. 594 01:20:13,280 --> 01:20:15,272 О, это снова тот парень. 595 01:20:16,840 --> 01:20:18,069 МУЖЧИНА: Что он сказал? 596 01:20:20,760 --> 01:20:23,753 Он хочет накуриться вместе со мной. Один. 597 01:20:23,880 --> 01:20:25,473 Это чушь. 598 01:20:25,560 --> 01:20:26,960 Извини. 599 01:20:28,080 --> 01:20:29,594 Давайте возьмем это у него. 600 01:20:31,280 --> 01:20:32,760 Ага. 601 01:20:32,840 --> 01:20:34,957 Зачем тебе кайфовать вообще с этим парнем? 602 01:20:35,040 --> 01:20:38,317 И зачем ты вообще рыскаешь по этому сайту? 603 01:20:38,400 --> 01:20:40,198 Нет, я просто ищу травку. 604 01:20:41,520 --> 01:20:43,034 Каков план? 605 01:20:44,800 --> 01:20:45,995 Где ты хочешь встретиться с этим парнем? 606 01:20:53,920 --> 01:20:55,673 Эм-м-м... 607 01:20:55,760 --> 01:20:57,558 что, если мы приведем его на пляж? 608 01:20:58,680 --> 01:21:00,353 Да, мне это нравится. 609 01:21:01,800 --> 01:21:02,836 - Да, все в порядке. - Давай сделаем это. 610 01:21:02,960 --> 01:21:05,429 Давай сделаем это. [Вздыхает] 611 01:21:06,920 --> 01:21:08,320 [ПЕЧАТАЙТЕ НА КЛАВИАТУРЕ] 612 01:21:28,600 --> 01:21:29,829 [ЛЕГКИЙ ЩЕЛЧОК] 613 01:21:39,360 --> 01:21:41,192 [ФРЕНКИ СТУЧИТСЯ] 614 01:21:45,120 --> 01:21:47,715 - Это было быстро. - Да, давай, входи. 615 01:21:47,800 --> 01:21:49,075 Дай мне сначала покурить вот это. 616 01:21:49,160 --> 01:21:51,311 Я не хочу вонять твою машину. 617 01:21:54,920 --> 01:21:57,754 Знаешь, на самом деле это не так нужно так много времени, чтобы добраться сюда. 618 01:21:57,840 --> 01:21:58,990 - Нет? - Да, это типа, 619 01:21:59,080 --> 01:22:00,958 в это время 15 минут езды. 620 01:22:03,520 --> 01:22:07,196 - Имеет смысл. - Да, я сдал BQE 621 01:22:07,280 --> 01:22:08,600 хотя там написано, что это длиннее. 622 01:22:12,600 --> 01:22:14,398 Ты принес травку? 623 01:22:14,480 --> 01:22:16,517 Ага. Куда мы идем? 624 01:22:44,120 --> 01:22:46,112 Ты не так много делаешь, не так ли? 625 01:22:46,200 --> 01:22:47,600 Почему? 626 01:22:48,720 --> 01:22:50,632 - Ну... - Нет, я знаю. 627 01:22:50,720 --> 01:22:52,677 [СМЕЕТСЯ] 628 01:22:52,760 --> 01:22:55,958 - Что? - Ничего. 629 01:22:58,880 --> 01:23:00,360 Я твой тип? 630 01:23:00,440 --> 01:23:01,590 Нет. 631 01:23:03,800 --> 01:23:05,075 Какой у тебя тип? 632 01:23:07,400 --> 01:23:08,550 Старше. 633 01:23:09,360 --> 01:23:10,350 Почему? 634 01:23:11,520 --> 01:23:13,273 Итак, тогда они не знают никого, кого я знаю. 635 01:23:15,880 --> 01:23:16,870 Итак, ты не вышел. 636 01:23:18,560 --> 01:23:22,600 Я действительно не думаю считаю себя геем, я, э... 637 01:23:23,720 --> 01:23:24,995 Но ты занимаешься сексом с мужчинами. 638 01:23:28,640 --> 01:23:29,676 Ага. 639 01:23:31,720 --> 01:23:32,915 Ты займешься со мной сексом? 640 01:23:35,720 --> 01:23:37,791 - Может быть. - [Хихикает] 641 01:23:41,960 --> 01:23:43,997 Это нормально. Мне нравится вызов. 642 01:23:53,480 --> 01:23:55,597 ФРЭНКИ: На следующем повороте ты захочешь повернуть направо. 643 01:23:58,720 --> 01:24:00,916 [ФЕЙЕРВЕРКИ ВЗРЫВАЮТСЯ В УДАЛЕНИИ] 644 01:24:45,920 --> 01:24:47,149 Ты свободен. 645 01:25:38,920 --> 01:25:40,274 ДЖЕРЕМИ: Жаль, что я не взял с собой толстовку. 646 01:25:40,360 --> 01:25:42,113 [СМЕЕТСЯ] 647 01:25:44,760 --> 01:25:46,353 Это на самом деле очень приятно. 648 01:25:47,320 --> 01:25:48,276 Ага. 649 01:25:51,880 --> 01:25:52,870 Ты в порядке? 650 01:25:53,000 --> 01:25:54,229 О, да. 651 01:25:58,960 --> 01:26:00,280 У вас есть документы? 652 01:26:00,360 --> 01:26:03,956 Кажется, я забыл трубку в машине. 653 01:26:04,040 --> 01:26:09,911 Э... может, нам стоит просто пойти вернуться к себе домой и покурить. 654 01:26:10,840 --> 01:26:11,751 Нет, это приятно. 655 01:26:25,600 --> 01:26:26,795 Что происходит? 656 01:26:28,080 --> 01:26:29,036 Эй, он понял? 657 01:26:29,160 --> 01:26:30,150 ФРЭНКИ: Да, он это понял. 658 01:26:33,440 --> 01:26:35,830 - Эй, просто дай им травку. - Иди ты. 659 01:26:35,960 --> 01:26:36,950 Просто отдайте им это. 660 01:26:55,160 --> 01:26:56,480 ФРЭНКИ: Проверьте его карманы. 661 01:27:01,520 --> 01:27:03,352 [БОРМОВАНИЕ] 662 01:27:06,600 --> 01:27:07,795 Эй, я думаю, он уронил это. 663 01:27:20,120 --> 01:27:22,032 Привет! Эй, я нашел это. 664 01:28:32,720 --> 01:28:34,359 ЖЕНЩИНА: Пожалуйста, скажи мне, что происходит. 665 01:28:41,960 --> 01:28:43,110 Просто выплюнь это. 666 01:28:49,080 --> 01:28:50,150 Пожалуйста. 667 01:28:56,680 --> 01:28:58,717 Что это такое? 668 01:31:26,920 --> 01:31:30,470 ПА: Это Кони-Айленд, Стиллвелл-авеню. 669 01:31:30,560 --> 01:31:35,351 Трансфер доступен на поезд D, F и N. 670 01:31:35,440 --> 01:31:37,511 [ГОЛОВА ТОЛПЫ] 671 01:32:10,360 --> 01:32:12,920 [Громкий хлопок] 672 01:32:32,320 --> 01:32:35,040 [ВЗРЫВАЮТСЯ ФЕЙЕРВЕРКИ, Аплодисменты и аплодисменты] 673 01:33:37,480 --> 01:33:39,233 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 674 01:35:58,920 --> 01:36:01,037 [ВОЛНЫ РАЗБИВАЮТСЯ] 674 01:36:02,305 --> 01:36:08,653 Смотрите больше фильмов бесплатно на www.FlixTor.to